aise

aise [εz]

1. feminine noun

(literary) joy

• sourire d'aise to smile with pleasure

• tous ces compliments la comblaient d'aise she was overjoyed at all these compliments

► à l'aise, à ton/votre etc aise

• être à l'aise to be comfortable

• être mal à l'aise to be uncomfortable

• mettez-vous à l'aise or à votre aise make yourself comfortable

• vous en prenez à votre aise ! you're being rather cavalier about it!

• tu en parles à ton aise ! it's easy for you to talk!

• à votre aise ! please yourself!

2. adjective

(literary) bien aise delighted (de to)

* * *

ɛz
1.

adjectif liter pleased

j'en suis fort aise — hum I'm very pleased about it

2.

nom féminin liter (contentement) pleasure

d'aise — [sourire, ronronner] with pleasure

3.

aises nom féminin pluriel

tenir à or aimer ses aises — to like one's creature comforts

il prenait ses aises sur le canapé — he was stretched out on the sofa

4.

à l'aise locution

être à l'aise or à son aise — (physiquement) to be comfortable; (financièrement) to be comfortably off; (psychologiquement) to be at ease, to feel comfortable (avec quelqu'un with somebody)

mettre quelqu'un à l'aise — to put somebody at his/her ease

mettre quelqu'un mal à l'aise — to make somebody feel ill at ease ou uncomfortable

mets-toi à l'aise — make yourself comfortable

en prendre à son aise avec quelque chose/quelqu'un — to make free with something/somebody

à votre aise! — as you wish ou like!

* * *

ɛz

1. nf

1) (= confort)

être à l'aise (physiquement) — to be comfortable

se mettre à l'aise — to make o.s. comfortable

2) (psychologique) ease

J'admire l'aise avec laquelle elle s'acquittait de son rôle. — I admire the ease with which she carried out her role.

être mal à l'aise (= embarrassé) — to be uncomfortable

être mal à son aise — to be uncomfortable

Elle est à l'aise avec tout le monde. — She's at ease with everybody.

être mal à l'aise — to be ill at ease

mettre qn à l'aise — to put sb at their ease

mettre qn mal à l'aise — to make sb feel ill at ease

en faire à son aise — to do as one likes

à votre aise — please yourself, just as you like

en prendre à son aise avec qch — to be free and easy with sth, to do as one likes with sth

3) (financière)

être à l'aise (financièrement) — to be comfortably off

4) (= plaisir, contentement) pleasure

frémir d'aise — to quiver with pleasure

2. adj

être bien aise de faire — to be delighted to do

être bien aise de qch — to be delighted with sth

être bien aise que — to be delighted that

3. aises nfpl

aimer ses aises — to like one's creature comforts, to like one's comforts

prendre ses aises — to make o.s. comfortable

* * *

aise

A adj liter pleased; être bien or fort aise de faire to be very pleased (to do); je suis bien aise que tu puisses venir I am very pleased you can come; j'en suis fort aise hum I'm very pleased about it.

B nf liter (contentement) pleasure; d'aise [sourire, rougir, ronronner] with pleasure; [soupirs] of pleasure; être comblé or transporté d'aise to be filled with pleasure.

C aises nfpl tenir à or aimer ses aises to like one's creature comforts; il prenait ses aises sur le canapé he was stretched out on the sofa.

D à l'aise loc être à l'aise or à son aise (physiquement) to be comfortable; (financièrement) to be comfortably off; (psychologiquement) to be at ease, to feel comfortable (avec qn with sb); se sentir mal à l'aise (physiquement) to feel uncomfortable; (psychologiquement) to feel uncomfortable ou ill at ease (avec qn with sb); mettre qn à l'aise or à son aise to put sb at his/her ease; mettre qn mal à l'aise to make sb feel ill at ease; mets-toi à l'aise or à ton aise make yourself comfortable; faire qch à l'aise○ to do sth easily; ‘tu arriveras à porter le sac?’-‘à l'aise○!’ ‘will you manage to carry the bag?’-‘no problem!’; en prendre à son aise avec qch/qn to make free with sth/sb; vous en parlez à votre aise it is easy for you to talk; à votre aise! as you wish ou like!

[ɛz] (littéraire) adjectif

delighted

je suis bien aise de vous revoir I'm delighted to see you again

————————

[ɛz] (littéraire) nom féminin

[plaisir] pleasure, joy

il ne se sentait plus d'aise he was utterly contented

son accueil nous a comblés d'aise her welcome filled us with joy

————————

aises nom féminin pluriel

creature comforts

il aime ses aises he likes his creature comforts

prends tes aises, surtout! (ironique) do make yourself comfortable, won't you?

————————

à l'aise locution adjectivale & locution adverbiale,

à son aise locution adjectivale & locution adverbiale

je suis plus à l'aise avec mes vieilles pantoufles I feel more at ease with my old slippers on

on est mal à l'aise dans ce fauteuil this armchair isn't very comfortable

être à l'aise [riche] to be well-to-do ou well-off

nous sommes bien plus à l'aise depuis que ma femme travaille we're better off now my wife's working

il s'est senti mal à l'aise pendant toute la réunion (figuré) he felt ill-at-ease during the entire meeting

il nous a mis tout de suite à l'aise ou à notre aise he put us at (our) ease right away

mettez-vous donc à l'aise ou à votre aise make yourself comfortable

à ton aise! please yourself!

à votre aise as you please

tu en parles à ton aise it's easy for you to talk

en prendre à son aise : il en prend à son aise! he's a cool customer!

être à l'aise dans ses baskets (familier) to be together

on y sera ce soir, à l'aise! (familier) we'll be there tonight, no hassle ou sweat!

tu crois qu'on va y arriver? — à l'aise! (familier) do you think we'll manage? — easily!